Nagamese Dictionary | Nagamese Full words translation with English

Top Most Used words in Daily Life

Nagamese Creole is a creole based upon Assamese, Hindi, English and many different  Languages that spokes in India. Nagamese Creole is spoken by about 3 Million people and used in Nagaland, a small state in north east India. Nagamese stabilized as a creole in about 1936.

Nagamese language has no grammar and it also has no alphabet but listening and speaking Nagamese language is quite interesting and easy. Since it has no scripture of it's own so one cannot have the translation from Google translate but here on we translate many of the popular sentences that used in Nagamese Language. 

In this article we have shared the Nagamese translation of most popular words and phrases that used in daily life. If you have any word or sentences to translate then comment below we will update in this article as well as we will respond your comment as soon as possible. 

English                                 Nagamese


1. Boy                                        Mota 
2. Girl                                       Chhokree 
3. Man                                      Mota 
4. Woman                                Maikee 
5. Father                                   Baba
6. Mother                                 Aama
7. Wife                                      Maaikee 
8. Daughter                             Chhokri 

Non-Living Things

1. House                                              Ghor
2. Roof                                                 Chhaana
3. Kitchen                                           Chouka
4. Meat                                                Maang-so


1.  How are you                                   Kenay Kaa Aasey
2. What is your name                        Aapni laga naam ki aasey 
3. Where are you going                     Kotay Jaai Aasay
4. What are you doing                       Kee Kori Aasay
5. Did you have your meal                Bhaat Khaaishay Naa Khaanaai
6. Where are you                                Kotay Aasay 

Last Update: 29-12-2018 

If you have any word that need to be translated then please comment below. We will help you as soon as possible. Thank you. 

Post a Comment


  1. Nagamiz Kothalaga Niyom is the first Nagamese Grammar written by Dr Bhim Kanta Boruah where script is shown.His Dictionary of Nagamese Language is the first ever proper dictionary in the language.His BATSA PATH is the first Primer in those books.

  2. Sleep or how to say I am sleeping

  3. How can I say sweetheart in nagamese

  4. what is the meaning of MONA and ANIKA?
    can some please tell me

  5. Please, could someone tell me the English meaning of the following words?

    Bishi bhal ase dey. Nasai le loss

    Thank you very much in advance for assistance. Andrew

  6. I need help in translating an English written document into nagamese

    1. Happiness is not an argument it's an attitude

  7. What are the actual meaning of Sanshar and jeevan in English?

  8. how do we say " beauty and Pride" in nagamese. its in context of caption wherein women involved in handicraft are being potraved

  9. How do you say "Happy Birthday" in Nagamese?

  10. What does aee zaa taken tili ma means pls ans

  11. How to say no I haven't eaten

  12. What is tall and short in nagamese

  13. How to say hello/namaste in nagamis?

  14. Hi I'm Zaiba Ahmed and I come from Nagaland...this in Nagaland language

  15. Replies
    1. Moike-me,morom-love,apni-you. You dont love me

  16. Asyaleh moi bhi tuike morom kure chup thankibi itia aru moike kubi kun ase utu bandor tuike hurt kuria

  17. oye kun pra panicheriya mati b koi se
    Please tell me the meaning of this

  18. may i know the word 'encourage/ encouragement' in nagamese?

  19. This comment has been removed by the author.

  20. 英語論文翻訳 Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly about it and love learning more on this topic. If possible, as you gain expertise, would you mind updating your blog with extra information? It is extremely helpful for me.

  21. zhimomi last game hobodeh
    guma bole mon hoishe
    Can someone translate this one in English

    1. Zhimomi Last game hobodeh- zhimomi this will be last game, guma bole mon hoishe- I'm feeling sleepy

  22. Giribo hooo muna bhai...
    Plzzzz tell me it's meaning..

  23. Please translate take care and dear in nagamese language

  24. Please translate
    2. Translate the following sentences in Nagamese language

    f) May I know you?

    e) I am fine

    c) How are you?

    d) Lct^ prime s try

    b) Thank you

    a) Good evening

  25. How to say take care in nagamese language


    🟢Binary scam recovery
    🟢lost loan money recovery
    🟢money laundry recovery
    🟢Device hack
    🟢Bank issues
    🟢Access to school/company/fellowship/organization files
    🟢Lost cars tracking
    🟢fraud payment
    🟢Access to cheating husband/wife device
    🟢extending and subtracting of stamped file concerning a giving end line period of time
    🟢tracing and recovering lost emails/conversations/contacts / and accessories

    AS LOMG AS ITS TECHNOLOGY IT WILL BE HACKED , with firmwarehacks service you can get all of this and more done !!

    ❌ Binary Option, Forex and their likes are a means of making money but it’s more like gambling. There are no sure means to guarantee that a person could make profit with them and that’s why it can also be reasoned to be scam. Let’s not forget that some individuals even give you 💯 % guarantee of making profits and end up running away with your money. The internet today is full of Binary Option Recovery Scam, you see so much testimonies been shared about how a firm or Company helped them recover what they lost to Binary Options. But believe it, it’s just a way to lure more people and end up scamming them.

    ❌ You might have also come across some individuals that say they will give you guarantee on successful trades but they only end up as SCAMMERS as well. You here them say stuffs like 200% guaranteed in just 2 weeks and when you go into trade with them, they start telling you to pay profits percentage before you can get your income. These are all liars please avoid them. But if you have been a victim of this guys, then you should contact FIRMWARE now‼️

    ✳️The big Question is “Can someone Recover their money lost to Binary Option and Scam⁉️
    I will say yes, and will tell you how.

    The only way to Recovery your money back is by hiring HACKERS to help you break into the Firms Database Security System using the information you provide them with, Extract your file and get back your money. It seems like a really impossible thing to do, I will tell you, it should be impossible, but with the use of specially designed softwares known to HACKERS and Authorities (such as The FBI, CIA e.t.c) it is possible and the only way to recover your money.

    ✅FIRMWARE are a group of hackers who use their hacking skill to hunt down SCAMMERS and help individuals recovery their money from Internet SCAMMERS.
    We just need the contact details of the SCAMMERS and Paymnet Info and within 4-8 hours your money will be return to you.

    ✳️ You can contact us via the emails below-:
    2022 ©️ All right reserved ®️

  27. What to call a 'Man', 'Tiger' & 'Soul/Spirit' in Nagamese?? Kindly instruct how to pronounce them in English. I kinda got stuck while writing a comic-story based on folklores/myths of Nagaland..

  28. This comment has been removed by the author.

  29. How do I say, Yes it’s very big

  30. This comment has been removed by the author.

  31. This comment has been removed by the author.

  32. How to say grandfather in nagamese??


■ Comment! If you have questions
■ Give your valuable feedback on our post
■ Please, do not abuse on comment